Rollistan i Vaiana 2 – Svenska Röster och Dubbning

Q: Vilka sånger finns i svenska Vaiana 2?

Bland annat 'Det vi skulle bli', 'Långt härifrån' och 'Släpp loss' framförs av de svenska rösterna.

Av Simon Persson · mars 16, 2026

Senaste artiklar

Den animerade storfilmen Vaiana 2 har fått ett svenskt röstteam där välkända namn återvänder och nya skådespelare gör entré i rollistan. Produktionens dubbning speglar både kontinuitet och förnyelse, vilket märks i såväl huvudroller som biroller.

Intresset för rollistan i Vaiana 2 är stort – flera av de mest populära röstskådespelarna från första filmen har behållits, medan nya röster ger filmen ny energi i den svenska versionen. Samtidigt bidrar ett erfaret dubbningsteam till ett kvalitativt slutresultat.

Snabb överblick

Detta vet vi nu

Vaiana 2 har 29 dubbade roller i svensk version.
Björn Bengtsson och Wiktoria Johansson repriserar sina roller från första filmen.
Dubbningen producerad av Iyuno Sweden Dub AB.
Premiärdatum: Bio 29 november 2024, Disney+ 12 mars 2025.

Klart & oklart

Klart:

Officiella dubbningskrediter och komplett rollista finns publicerade.
Sångerna är inspelade på svenska med originella artister.

Oklart:

Inga beslut om Vaiana 3 har nått offentligheten (Oklart).
Detaljer om inspelningsprocessen är inte fullt redovisade.

Tidslinje

Produktionsstart för Vaiana 2 (datum ej verifierat)
Inspelning av svensk dubbning (ej offentligt datum)
Biopremiär i Sverige: 29 nov 2024
Disney+ premiär: 12 mars 2025

Detta händer härnäst

Avvakta nyheter om potentiell Vaiana 3.
Vidare uppdateringar om dubbningskrediter kan förekomma vid framtida utgåvor.

Nyckelinsikter

Rollistan i Vaiana 2 består av både återkommande och nya röstskådespelare, vilket ger filmen både igenkänning och nytt liv.
Björn Bengtsson och Wiktoria Johansson är centrala för den svenska versionens kontinuitet.
Dubbningsteamet hos Iyuno Sweden Dub AB ansvarade för översättning, regi och mixning.
Samtliga sångnummer är översatta och framförs av de svenska röstskådespelarna.
Information om framtida filmer som Vaiana 3 saknas fortfarande.
Den kompletta rollistan är offentlig och bygger på verifierade källor från branschdatabaser.
Övergången mellan Vaiana 1 och Vaiana 2 sker utan större förändringar i huvudrollerna.

Fakta i korthet

Fakta	Uppgift
Filmtitel	Vaiana 2
Språk	Svensk dubbning
Antal dubbade roller	29
Huvudrollsinnehavare	Björn Bengtsson (Maui), Wiktoria Johansson (Vaiana/Moana), Molly Pettersson Hammar (Matangi), Vilgot Hedtjärn (Moni)
Övriga röster	Irene Lindh, Jamil Drissi, Jennifer Brown, Glenn Edell m.fl.
Dubbningsstudio	Iyuno Sweden Dub AB
Dubbningsregissör	Daniel Sjöberg
Premiärdatum (bio)	29 november 2024
Premiärdatum (Disney+)	12 mars 2025
Sånger på svenska	6 stycken

Fördjupning & detaljer

Vilka är de svenska rösterna i Vaiana 2?

Björn Bengtsson återvänder som Maui, medan Wiktoria Johansson gör Vaianas röst – precis som i originalfilmen. Andra framträdande röster är Molly Pettersson Hammar som Matangi och Vilgot Hedtjärn som Moni. Flera karaktärer har nya svenska röstalternativ, men huvudrollerna utgörs av etablerade namn [källa].

Att tänka på

Namnet ”Vaiana” används i de svenska versionerna, medan originaltiteln är ”Moana”. Uttalet och namnval följer svensk dubbningspraxis.

Vad ingår i rollistan i Vaiana 2?

Rollistan omfattar totalt 29 dubbade roller. Förutom huvudrollerna finns karaktärer som Heihei (Alistair Abell), Tamatoa (Glenn Edell), Hövding Tui (Jamil Drissi), Farmor Tala (Irene Lindh), Sina (Jennifer Brown) och många fler. Komplett lista finns hos Dubbningshemsidan.

Tips

Om du vill jämföra rösterna i de två filmerna, se även avsnittet Jämförelse med Vaiana 1 för detaljer.

Hur förhåller sig Vaiana 2 till Vaiana 1 och Vaiana 3?

Både Björn Bengtsson och Wiktoria Johansson har samma roller i uppföljaren. Jamil Drissi (Hövding Tui) och Jennifer Brown (Sina) återvänder också. Däremot gör Irene Lindh rollen som Farmor Tala, en nyhet jämfört med Gunvor Pontén i första filmen [källa]. Ingen information finns om en tredje film (Vaiana 3).

Viktigt

Det föreligger ännu inga officiella besked om Vaiana 3 från Disney eller andra källor.

Vem är Björn Bengtsson och vilken roll spelar han i Vaiana 2?

Björn Bengtsson är en erfaren svensk skådespelare och välkänd som rösten till Maui i både Vaiana och Vaiana 2. Hans insats skapar kontinuitet mellan filmerna och är av stor betydelse för den svenska versionens identitet. Ytterligare detaljer om hans prestation finns hos Filmdubs.com.

Produktionsteam & dubbningsinformation

Dubbningen är resultatet av samarbete mellan Iyuno Sweden Dub AB, regissören Daniel Sjöberg och översättaren Robert Cronholt. Tekniken hanterades av Robin Rönnbäck och mixning utfördes av Shepperton International. Alla sånger i filmen har bearbetats till svensk version [källa].

Tidslinje

Produktionsstarten av Vaiana 2 påbörjades – Ej verifierat exakt datum [källa].
Inspelning av den svenska dubbningen utfördes av Iyuno Sweden Dub AB under ledning av Daniel Sjöberg (datum ej offentligt) [källa].
Biopremiär i Sverige: 29 november 2024 [källa].
Filmen släpptes på Disney+ den 12 mars 2025 [källa].
Eventuell information om Vaiana 3 saknas fortfarande (Oklart).

Klart & oklart

Klart

Rollistan i Vaiana 2 med 29 officiella röster är publicerad.
Björn Bengtsson och Wiktoria Johansson återvänder som huvudroller.
Dubbningsarbetet leddes av ett erfaret team på Iyuno Sweden Dub AB.
Premiärdatum för bio och streaming bekräftade.

Fortfarande oklart

Detaljer om exakt inspelningsprocess.
Alla sångers svenska sångare har ej fullständigt redovisats.
Inga besked om Vaiana 3 (Oklart).
Information om bakomliggande produktionsval saknas.

Analys & kontext

En välgjord dubbning är avgörande för hur ett globalt franchise som Vaiana upplevs på den svenska marknaden. När huvudrösterna återkommer mellan filmerna skapas igenkänning, vilket är viktigt för målgruppen och filmens framgång. Den svenska versionen av Vaiana 2 bygger vidare på traditionen från originalet, men ger utrymme för nya tolkningar genom ändrade biroller och uppdaterade sånginsatser.

Jämförelsen med den engelska originalversionen visar på anpassning både i språk och karaktärsdynamik. Samtidigt följer den svenska dubbningen etablerade processer med auktoriserade översättare och långvariga samarbeten, vilket garanterar hög kvalitet.

Källor & citat

”Vaiana 2 hade biopremiär i Sverige den 29 november 2024 och adderades till Disney+ den 12 mars 2025.”

”Totalt omfattar dubbningen 29 dubbade roller. Övriga röster utfördes av Jennie Jahns, Michael Blomqvist, Annica Edstam, Anna Isbäck, Alexander Lycke, Gunilla Backman, Oskar Bien, Charlie Dassin, Eva Tartavel, Lars Säfsund, Raphaëlle Monpez, Alexander Sherwood, Saga Hedlund Stenmarck, Tindra Winther och Wilhelm Åkerlind.”

”I Vaiana (2016) hade följande skådespelare svenska röster: Wiktoria Johansson (Vaiana), Björn Bengtsson (Maui), Jamil Drissi (Hövding Tui), Jennifer Brown (Sina), Gunvor Pontén (Farmor Tala)”

Sammanfattning

Relaterade artiklar

Rollistan i Vaiana 2 innehåller insatser från några av Sveriges mest erfarna röstskådespelare samt nya talanger, under ledning av ett erfaret dubbningsteam. För full insyn i roller och röster, se Huvudroller i Vaiana 2.